Answered from netgear customer support.

3/10に、WNDR-4300 を Access point として使用している環境で、PS3 と nasne の間の接続が頻繁に切断される症状について質問を出したら、netgear の海外サイトで公開されている firmware (1.0.1.60) に更新してみてくれという回答でした。
# 質問の前により新しいバージョン(1.0.1.64)を試していて、結果は変わらないと報告済み。

回答に記載された通り、指定の version で更新した結果、頻繁に切断される症状自体は改善されていない。
一応、再接続は早くなっている気がするが、安定した環境とは、とても言えない。

結局、以前の環境に戻し、WNDR-4300は箱の中に戻すことに。
network 機器は、Buffalo か NEC に限るべきだったのかもしれない。